MeMaria.org
Radio Giờ Của Mẹ - Giờ Bình An - Giờ Tin Yêu - Giờ Hy Vọng
(714) 265-1512. Email: Kim Hà
banner
Google Search
memaria www  

Local Search
PayPal - The safer, easier way to pay online!
top menu :: mẹ maria
Thay đổi kích cỡ chữ đọc:
  
Bản Xét Mình Xưng Tội Song Ngữ
Thứ Sáu, Ngày 6 tháng 3-2015

Bản Xét Mình Xưng Tội Song Ngữ

 

Begin by making the Sign of the Cross.

Father, my last confession was ___ days/months/years ago and these are my sins.”

 

Bắt đầu làm Dấu Thánh Giá

Thưa cha, con xưng tội cách đây__ngày/tháng/năm; và đây là những tội của con.

 

Examination of Conscience

 

1.       1.  I am the Lord Your God. You shall not have strange gods before me.

 

-          - Do I pray every day?

-          - Have I been involved with superstitious practices?

-          - Have I ever received Holy Communion in the state of mortal sin? How many times?

-          - Have I intentionally fail to confess some mortal sin in  my previous confessions?

 

2.       You shall not take the name of the lord your God in

vain.

 

-          Have I use God’s name lightly or carelessly?

-          Did I curse or take a false oath?

-          Did I use bad language?

-          Have I wished evil on anyone?

 

3.       Remember to keep holy the Lord’s Day.

 

-          Did I miss Mass on Sundays or holy days of obligation through my own fault? How many times?

-          Am I late for Sunday Mass? How many times?

-          Do I try to deep Sunday as a day of rest?

 

4.       Honor your father and your mother.

 

-          Do I honor and obey my parents?

-          Do I care for them in their old age?

-          Have I neglected my family responsibilities to spouse and children?

-          Is my family life centered around Christ and his teaching?

 

5.       You shall not kill.

 

-          Have I harbored hatred, anger or resentment in my heart towards anyone?

-          Did I quarrel with anyone or desire revenge?

-          Did I refuse to forgive?

-          Was I disrespectful?

-          Have I harmed anyone?

-          Have I abused drugs or alcohol?

-          Did I consent to, recommend, advice, or actively take part in an abortion or in euthanasia? How many times?

-          Have I given scandal to anyone by my sins, thereby leading them to sin?

 

6.       You shall not commit adultery.

9.   You shall not desire your neighbor’s wife.

 

-          Have I been unfaithful to my marriage vows in action or thought?

-          Have I been engaged in sexual activity with a member of opposite sex or the same sex? How many times?

-          Am I envious of another’s spouse or family?

-          Have I consented to impure thoughts?

-          Have I indulged in pornographic material?

-          Have I masturbated?

-          Did I engage in impure jokes or conversations?

-          Am I modest in dress?

-          Have I practiced any form of artificial contraception in my marriage?

 

7.       You shall not steal.

10.  You shall not desire your neighbor’s goods.

 

-          Did I steal or damage another’s property? How many times?

-          Am I honest with my employer/employee?

-          Do I gamble excessively?

-          Do I seek to share what I have with the poor and needy?

-          Have I envied other people?

-          Am I resentful and bitter over my position in life?

 

8.       You shall not bear false witness against your neighbor.

 

-          Have I lied, gossiped or spoken behind anyone’s back?

-          Have I ruined anyone’s good name?

-          Do I reveal information that should be confidential?

-          Am I sincere in my dealings with others?

-          Di I judge others rashly?

 

I was finished, Father, please forgive me and any sins that I was not remember.

Act of Contrition

 

My God, I am sorry for my sins with all my heart. In choosing to do wrong and failing to do good, I have sinned against you whom I should love above all things.  I firmly intend, with your help, to do penance, to sin no more, and to avoid whatever leads me to sin. Our Savior Jesus Christ suffered and died for us. In His name, my God, have mercy. Amen.

Xét Mình Xưng Tội

 

1.       1.  Ta là Thiên Chúa, là Chúa của Ngươi. Ngươi không được có thần nào khác đối nghịch với ta.

2.        

- Con có cầu nguyện hằng ngày không?

- Con có tin dị đoan cũng như có hành vi mê tín không?

   (xem chỉ tay, bói toán, cầu cơ, đồng bóng, gọi hồn...)

 

- Con có Rước Lễ lúc đang mắc tội trọng không? Mấy lần?

- Con có cố ý dấu tội trọng nào trước đây không xưng với cha giải tội không?

 

3.       2.  Chớ kêu tên Đức Chúa Trời vô cớ.

 

- Con có kêu tên Đức Chúa Trời vô cớ hay cẩu thả bất kính

không?

- Con có chửi rủa hoặc thề gian không?

- Con có chửi tục nói bậy không?

- Con có nguyền rủa ai gặp điều tai ác không?

 

3. Giữ Ngày Chúa Nhật.

 

- Con có lỗi bỏ Lễ Chúa Nhật hay các ngày Lễ Buộc không? Mấy lần?

- Con có đi Lễ trễ Ngày Chúa Nhật không? mấy lần?

- Con có coi ngày Chúa Nhật như là ngày nghỉ không?

 

4. Thảo Kính Cha Mẹ.

 

- Con có thảo hiếu, kính trọng và vâng lời cha mẹ không?

- Con có chăm sóc cha mẹ tuổi già sức yếu không?

- Con có lỗi bổn phận với gia đình, vợ chồng và con cái không?

- Đời sống gia đình con có quy tụ quanh Chúa Kitô và huấn dạy của Người không?

 

5. Chớ Giết Người

 

- Con có để lòng căm thù, oán giận ai không?

- Con có cãi lộn với ai hay có ý muốn trả thù không?

- Con có từ chối không chịu tha thứ không?

- Con có thiếu tôn trọng với người ta không?

- Con có làm hại ai không?

- Con có lạm dụng rượu say sưa hay chích hút ma túy không?

- Con có thỏa hiệp, tư vấn, hay là khuyên ai, hoặc tích cực phò phá thai, trợ tử (cho chết êm dịu) không? Mấy lần?

- Con có làm gương mù gương xấu gây nên dịp tội cho người ta không?

 

6. Chớ ngoại tình.

9. Chớ lấy vợ lấy chồng của người ta.

- Con có ngoại tình trong tư tưởng cũng như hành động không?

- Con có tham gia vào hoạt động đồng tính hay có hành vi đồng tính không? Mấy lần?

- Con có ghen tuông với vợ chồng hoặc gia đình người ta không?

- Con có những tư tưởng lỗi đức khiết tịnh không?

- Con có coi sách, báo, phim, ảnh dâm ô không?

- Con có thủ dâm (phạm tội dâm ô) một mình không?

- Con có kể hoặc nói chuyện dâm ô không?

- Con có ăn mặc mất nết (thiếu nết na kín đáo) không?

- Con có bất cứ hành vi ngừa thai nhân tạo nào trong đời sống hôn nhân không?

 

7. Chớ trộm cướp.

10. Chớ ham muốn của người.

 

- Con có trộm cướp hay làm thiệt hại tài sản của ai không? Mấy lần?

- Con có thành thực với chủ nhân hoặc giới làm công không?

- Con có đam mê cờ bạc không?

- Con có san sẻ với người nghèo và thiếu thốn những gì con có không? Con có thiếu bác ái không?

- Con có ghen ghét với người ta không?

- Con có sống căm hờn cay nghiệt và chua chát với đời không?

 

8. Chớ làm chứng dối.

 

- Con có nói dối, ngồi lê đôi mách hay nói hành nói xấu ai không?

- Con có làm mất thanh danh của ai không?

- Con có tiết lộ chuyện kín (bí mật) của ai không?

- Con có sống thành thực với người ta không?

- Con có xét đoán người ta bừa bãi không?

 

Thưa Cha, con xưng xong rồi, xin cha tha tội cho con, và bất cứ những tội gì con quên không nhớ.

 

Kinh Ăn Năn Tội

 

Lạy chúa con, Chúa là Đấng trọn tốt trọn lành vô cùng, Chúa đã dựng nên con, và cho con Chúa ra đời, chịu nạn chịu chết vì con, mà con đã cả lòng phản nghịch lỗi nghĩa cùng Chúa, thì con lo buồn đau đớn, cùng chê ghét mọi tội, con trên hết mọi sự, con dốc lòng chừa cải và nhờ ơn Chúa, con sẽ lánh xa dịp tội, cùng làm việc đền tội cho xứng. Amen.

Mùa chay 2015
Sóng Biển dịch

Print In trang | sendtofriend Email | back Trở về
  
Tin/Bài mới
Cùng Các Linh Mục Con Cưng Của Mẹ, Tập 2 #12 (466-468) (3/9/2015)
Cùng Các Linh Mục Con Cưng Của Mẹ, Tập 2 #11 (463-465) (3/8/2015)
Cùng Các Linh Mục Con Cưng Của Mẹ, Tập 2 #10 (460-462) (3/8/2015)
Cùng Các Linh Mục Con Cưng Của Mẹ, Tập 2 #9 (457-459) (3/8/2015)
Cn 2824: Mơ Thấy Mẹ Maria Và Mẹ Ban Ơn Cho Cả Nhà Theo Đạo (3/7/2015)
Tin/Bài cùng ngày
Cùng Các Linh Mục Con Cưng Của Mẹ, Tập 2, # 8 (455-456) (3/6/2015)
Cùng Các Linh Mục Con Cưng Của Mẹ, Tập 2, # 7 (453-454) (3/6/2015)
Tin/Bài khác
Cùng Các Linh Mục Con Cưng Của Mẹ, Tập 2, # 6 (451-452) (3/5/2015)
Cùng Các Linh Mục Con Cưng Của Mẹ, Tập 2, # 5 (449-450) (3/5/2015)
Cùng Các Linh Mục Con Cưng Của Mẹ, Tập 2, Từ Năm 1991-1997, #4 (ch.447-448) (3/5/2015)
Cùng Các Linh Mục Con Cưng Của Mẹ, Tập 2, Từ Năm 1991-1997, #3 (ch.445-446) (3/5/2015)
Cùng Các Linh Mục Con Cưng Của Mẹ, Tập 2, Từ Năm 1991-1997, #2 (ch.443-444) (3/5/2015)
MeMaria.org -- Từ 15/4/1999 lần truy cập -- Kim Hà [Valid RSS]
Copyright © 2011 www.memaria.org. All Rights Reserved. Powered by VNVN System Inc.
Best view with IE 7.0, Fire Fox, resolution 1024x768